Opening 2012, Tomsk, Gazelle, round-trip

[Zloi]

There is a gazelle to Tomsk, and three vacant seats in it!

forward 18.05, at 18-00 (place of departure to be confirmed),
back to 20.05, roughly in the 14-00 (the place of arrival are also to be confirmed)

The cost of one thousand rubles place (1000 rub.)


P.S.The company to you will be made by kind, sympathetic and funny guуs


UPD: All questions to PM, please.

[Zloi]

На фсякий случай перевод:
Есть Газель до Томска и три свободных места в ней!

туда 18.05, в 18-00 (место отправки уточняется),
обратно 20.05, ориентировочно в 14-00 (место прибытия также уточняется)

Стоимость места одна тысяча рублей (1000 р.)


З.Ы. Компания в Газели добрая, отзывчивая и веселая...

[Mitchell]

Я п.с. перевел как "компания сделает вас добрыми симпатическими и смешными людьми..."

[Zloi]

ну да косячок...
вот так правильнее будет

[Maze]

так надо еще на немецком и французском

[Zloi]

Ну так то англицкий общепринятый, не?

[joker]

и французском

так у вас их вроде нет

[Maze]

так потому и нет!)

[Zloi]

По заявкам трудящихся (Nach den Anforderungen der Arbeitenden)


Es gibt die Gazelle bis zu Tomsk und drei freie Stellen in ihr!

Dorthin 18.05, in 18-00 (der Abladeplatz wird berichtet),
Zurück 20.05, voraussichtlich in 14-00 (der Ankunftsort wird auch berichtet)

Der Wert der Stelle eine Tausend Rubel (1000)


P.S. Die Gesellschaft in der Gazelle gut, teilnahmsvoll und lustig...

[Zloi]

2 места забронировано, одно в резерве

[Bolt_m48]

Крайнее место занято !

[Zloi]

ГАЗЕЛЬ УКОМПЛЕКТОВАНА! ТЕМА ЗАКРЫТА!

[AAC [Irish Arrows]]

почему на одном языке? и ксати нет французов, зато есть ирландцы. может мы из-за языкового барьера пролетели мимо кассы.